CAR TOUT CE QUI NAÎT EST BON À DÉTRUIRE
ARTICLE DE LOI :
Tout prisonnier condamné à être exécuté sur la chaise électrique,
survivant à 3 décharges de 15 000 volts de 45 secondes chacune,
doit être remis en liberté.
Excellent travail.
Je ne peux pas croire ce que je viens de voir.
C'est la dernière fois que je le fais.
Je ne suis pas...
J'ai transmis toutes vos requêtes.
Vous aurez un nouveau dispositif, je vous le promets.
Vous avez fait votre travail. C'est bien.
J'ai fait mon travail.
Mon cœur...
C'est lui.
Vous le voyez ?
C'est lui. C'est le tueur en série.
C'est le tueur en série !
Vous m'entendez ? Arrêtez ce bus !
Vous tous,
descendez de ce bus !
Arrêtez. Écoutez, c'est lui.
Vous ne comprenez pas ? Vous m'entendez ?
C'est lui, il est là ! Vous ne le voyez pas ?
Vous savez de qui je parle ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Non, non...
Ne faites pas ça !
Arrêtez le bus !
Donnez-moi...
Arrêtez !
Donnez-moi l'enfant. Donnez-moi cet enfant !
Donne-moi cet enfant !
Donne-le moi ! Allez !
Oh, non !
Arrestation du tueur de Sufferton
666 meurtres en 6 ans !
Max Seed est le tueur de Sufferton
Seed sera exécuté sur la chaise électrique
Le détective Bishop, héros de l'arrestation de Seed
- On a du courrier, Chef. - Des bonnes nouvelles, j'espère.
Je n'en ai pas l'impression.
Je ne sais plus combien de lettres j'ai envoyées
ni combien de coups de téléphone j'ai passé.
Rien du tout.
Ils ne donnent pas le feu vert pour la nouvelle chaise électrique.
On doit griller Seed la semaine prochaine.
Je sais.
- On se servira de la vieille chaise. - Génial.
Je lui ferai savoir.
Une dernière volonté, Seed ?
Tu veux voir un prêtre ?
Tu veux manger quelque chose en particulier ?
C'est quoi, ce merdier ?
Je n'en sais rien.
Ça a un rapport avec notre homme ?
Oui, j'en suis sûr.
Pourquoi un tueur en série
s'intéresse-t-il aux insectes et aux rats ?
Il doit vouloir nous dire quelque chose.
Ça n'a aucun sens.
On dirait un animal domestique.
Merde.
Oh, putain.
Espèce de taré.
Oh, non...
Mon Dieu.
C'est le bébé qui a disparu sur la 14e rue.
Je ne peux pas y croire.
Bon Dieu, je ne regarde pas ça.
C'est vraiment atroce. C'est pas vrai.
PREUVE
Oh, putain.
À quoi ça rime ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu as raison. Cette route n'est pas sur la carte.
Ça ira. Je chasse souvent ici avec mes fils.
Je connais bien l'endroit.
On est tendus, les mecs ?
- Ça va ? - Ouais.
Gwen Dennisroom. C'est elle.
- Tenez. - Il l'a bien amochée.
- Elle a dû se défendre. - C'est elle ?
À quand remonte la déposition ?
Apparemment, elle aurait été aperçue...
Laisse-moi sortir ! Allez !
T'as pas les couilles de venir ici ! Je vais te tuer, connard !
Laisse-moi sortir !
Il y a quelqu'un ?
Laisse-moi sortir !
Thompson, tu as les 10 dollars que tu me dois ?
Voyons... Est-ce que j'ai tes 10 dollars ?
On devrait mettre 50 dollars sur celui qui le coincera.
C'est sombre, ici. Je n'aime pas ça.
Il n'y a plus de maisons.
La lune devrait apparaître. On y verra mieux.
S'il ne pleut pas.
Ce n'est pas faux.
Est-ce que c'est...
Ce n'est quand même pas sa propre...
Quelle horreur.
Regardez...
Tueur en série en liberté ? Encore un cadavre trouvé
Le tueur a encore frappé
Qu'est-ce que vous pensez de Bishop ?
Il aurait dû laisser ce dossier à Ward.
Je n'aimerais pas être dans la voiture de Bishop.
Il a du mal à se contrôler.
Il ne parle pas beaucoup, hein ?
C'est ce que j'ai dit,
il aurait dû laisser ça à Ward, il est trop impliqué.
- C'est tendu. - C'est tendu.
MANDAT DE PERQUISITION
J'espère qu'on est sur la bonne piste.
Les gars,
soyez prudents, et pas d'héroïsme.
On veut juste coffrer ce fils de pute.
Flynn, Jeffrey, bouclez le périmètre.
- Ward... - Monsieur ?
- Vous foncez. - Bien reçu.
Allons-y.
Fouille le rez-de-chaussée. Toi, le sous-sol.
Je vais voir à l'étage.
C'est quoi, ce bordel ?
Merde !
Reprends-toi, Ward.
Merde.
Allez... Où tu te caches ?
Merde !
Ward !
Thompson !
Flynn.
Flynn !
Putain.
Simpson ?
Simpson.
Oh, merde. Merde.
Oh, merde, Jeffrey.
Flynn ?
Oh, merde.
Seed.
Sors de la voiture !
Dehors !
Sors de là !
Dehors.
Debout !
Allez !
Ramasse ça.
Ramasse ça !
Allez !
Je pourrais te tuer !
Seed, c'est le grand jour.
Ça va être inoubliable.
- Tu vas faire la pute, ce soir. - Lève-toi.
C'est un petit souvenir.
Je crois que ça va me plaire.
Défonce-lui le cul de ma part.
Gardes ! Gardes !
Un enfant survit à l'incendie d'un bus
L'enfant miraculé qui a échappé aux flammes
À l'aide ! À l'aide !
S'il vous plaît, à l'aide !
Au secours !
Avez-vous une dernière chose à déclarer ?
Allez-vous demander pardon aux familles de vos victimes ?
Bon. Écoutez.
Nous devons annuler cette exécution,
et vous le savez.
Vous auriez dû remplacer cette chaise électrique.
- J'ai des principes, moi. - Calmez-vous.
Souvenez-vous. C'était un quatre juillet...
Calmez-vous.
Nous allons l'exécuter ce soir.
Ce soir.
Vous m'aviez dit que ce serait la dernière fois.
Vous l'aviez promis.
- Faites votre boulot. - Je fais mon boulot.
Oh, oui.
Je le ferai, aucun problème.
C'est parti.
Fonctions vitales réactives.
Son cœur bat encore.
C'est fini.
Afin de vous épargner un insoutenable spectacle,
nous vous demandons de bien vouloir sortir.
Merci de vous être déplacés.
Il est mort, n'est-ce pas ?
Évidemment.
Si la troisième tentative échoue, on va avoir un problème.
Nous n'avons pas le droit à un autre échec.
Pouvez-vous m'assurer que je n'y risquerai pas mon poste ?
Nous allons devoir l'amener à l'hôpital, où il sera libéré,
comme un monstre aveugle avec le cerveau grillé.
Parker.
Confirmez son décès.
CERTIFICAT MÉDICAL DE DÉCÈS
Tu l'as enterré vivant, mec.
Tout le monde le sait.
Souviens-toi bien, le destin est une pute,
et j'ai hâte qu'elle s'occupe de ton petit cul.
Seed ?
Et voilà.
- Merci. - Ils sont au beurre.
Je t'apporte autre chose, chéri ?
Alors,
qu'est-ce qu'on regarde ?
C'est un film de vampires,
mais...
on s'ennuie.
C'est dommage.
- Je vais dans ma chambre. - D'accord.
- À tout à l'heure. - Bonne nuit.
Je n'arrive pas à dormir.
Moi non plus.
Pourquoi ?
J'ai fait un cauchemar.
C'était quoi ?
Eh bien,
les gens avec qui je travaille
ont fait une chose terrible.
Je n'ai rien fait pour les en empêcher.
Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Ils ont fait la loi à leur manière.
Maintenant, au lieu d'être les gentils,
on est les méchants.
Et toi ?
J'ai rêvé que...
qu'il y avait cet alligator...
qui me poursuivait autour de la maison.
- Est-ce qu'il t'a attrapée ? - Non.
- Je me suis réveillée. - Tant mieux.
Je te raconte une blague ?
D'accord.
J'ai fait un autre rêve.
Je mangeais de la guimauve géante.
Au réveil, je n'avais plus d'oreiller.
Tu as rêvé d'autre chose ?
J'ai rêvé...
que tu allais mourir.
Trésor.
Bien. Personne n'entre ici avant l'arrivée des légistes.
Oh, merde.
6e victime du tueur-imitateur de Seed
Un tueur-imitateur ?
D'autres corps ont été trouvés
Bishop !
Que voulez-vous, Davis ?
Que vous fassiez votre travail jusqu'au bout, cette fois.
Si on n'en finit pas avec ces crimes, le public saura que c'est Seed,
et la police l'aura dans l'os.
On n'aurait jamais dû l'enterrer.
On n'aurait pas dû l'enterrer vivant.
Vous auriez dû lui coller une balle dans la tête.
Vous ne l'avez pas fait. Alors trouvez-le, tuez-le,
et enterrez-le pour qu'on n'entende plus jamais parler de lui.
Ce fils de pute à tué cinq flics, vos amis.
Oui, mes cinq hommes !
Mais il était désarmé et sous contrôle.
J'aurais dû le tuer de sang froid ?
C'est ce que j'aurais fait.
Ne cherchez pas à savoir si c'est juste ou pas,
faites votre travail.
J'ai compris.
Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du mal.
Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire...
Le nombre des victimes augmente, 6 mois après l'exécution de Seed.
La police dit ne rien dissimuler
Qui est le tueur-imitateur ?
58 corps trouvés, 30 toujours portés disparus
Une voyante affirme que Seed est "vivant et continue de tuer".
"Je sens une présence diabolique et j'ai peur."
Bien.
D'accord, une hache.
Une hache.
Une hache de bûcheron.
Détective Bishop.
Oui, Davis.
Quatre hommes, 16 heures par jour
pour surveiller ma famille jusqu'à ce qu'on boucle l'affaire.
Non, elle n'ira pas chez sa mère.
Parce qu'elle est scolarisée.
Ne vous en faites pas.
Je prends les choses en main.
Connard.
Entrez.
- Monsieur... - Quoi ?
On a trouvé ceci à l'accueil. On ne sait pas qui l'a déposé.
- Vous l'avez trouvé là ? - Oui, Monsieur.
C'est bon, merci.
C'est chez moi.
Sale fils de pute !
Sandy ?
Emily ?
Sandy ! Emily !
Fils de pute.
Seed !
Seed, c'est Bishop !
Allez, sors !
Dis-moi ce que tu veux !
Seed !
Sandy ?
Emily ?
Ouvre cette porte, Seed !
Sandy ?
Emily ?
Sandy,
tu m'entends ?
Est-ce qu'il vous a fait mal ?
Nous allons faire tout ce qu'il veut. Peu importe ce qu'il dira,
d'accord ?
Emily ?
Tu fais tout ce qu'il te demande, d'accord, chérie ?
Sandy...
Il vous a fait mal ?
Est-ce que ça va ? Il vous a fait mal ?
Seed,
qu'est-ce que tu veux ?
Seed, je ferai tout ce que tu voudras, d'accord ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Je ferai tout ce que tu voudras. Tout, mais...
Ne fais pas de mal à ma famille.
Viens ici. Viens me chercher.
Écoute,
j'aurais pu te liquider et je ne l'ai pas fait, rappelle-toi.
Je t'en prie.
Je ferai ce que tu voudras. Ne fais pas de mal à ma famille.
Dis-moi. Qu'est-ce que tu veux ?
Quoi ?
Il veut que tu te tires une balle.
Ne fais pas ça. Il nous tuera, de toute façon.
Tu viens ici,
et tu me tues toi-même avec ce flingue.
C'est comme ça. Ne leur fais pas de mal.
Elles n'ont rien...
Rien à voir avec ce qui t'est arrivé.
Elles n'ont rien fait de mal.
Viens me rejoindre et tue-moi toi-même.
Laisse-les partir. Elles n'ont rien fait.
Viens ici et tue-moi toi-même.
Je t'en prie, elles n'ont rien fait.
Seed, viens ici me tuer toi-même.
S'il te plaît, je t'en supplie.
S'il te plaît, putain !
Viens ici me tuer toi-même,
sale fils de pute !
Non !
Sale fils de pute !
D'accord ! Je vais le faire !
Oh, mon Dieu ! Non !
Papa !
Sous-titrage : Diane BARDINET